「ください」と「下さい」の違いと使い分けについて

Mon, 07 Feb 2011 21:33:59 +0900

言葉の意味を調べていると「ください」と「下さい」は違うというページを見つけました。

普段は何気になく、「〇〇をご利用下さい。」とか「〇〇をご返送下さい。」など、

平仮名で「ください」と書くと幼稚くさいので、全部「下さい」と変換していましたが、

これは大きな間違いでした…あわわ

以下のサイトによると、

- 本動詞(give)の｢クダサイ
  ｣　⇒　｢下さい｣
-  補助動詞(please)の｢クダサイ
  ｣　⇒　｢ください｣

とあります。

詳細や実例も上記のPDFに記載があります。

使い分けの判断が難しいですが、

使い訳を知っている人に、間違った使い方を見られるとと恥ずかしいので気をつけましょう…。

その他参考サイト

「当サービス」と「本サービス」の違いと使い分けについて

Mon, 07 Feb 2011 21:15:09 +0900

ビジネスの文章で使う「当社」と「弊社」の違いはわかりますが、契約書などで使う「当サービス」と「本サービス」の場合はどう違うのでしょうか？

どちらも同じ意味で捉えることができるので非常に悩みます。

辞書で調べてみましたが、以下のような感じのことが書かれていました。

とありました。

「本醸造」の場合はまた違った意味になりますね…。

「本」が「現在」という時間的な意味が含まれていて、

「当」の場合は「この」という物を示すという感じなのかな？

「当社」と「本社」や、「当日」と「本日」はまったく意味が違いますが、

どちらでも「このことを示しているんだな。」と捉えることのできる場合は非常に使い方が難しいなと思います。

ということで、「サービス」の場合は、

となるのが、間違っているかもしれないけど私の勝手な解釈で、

お客様に決まった期間に決まった条件でサービスを提供するときに契約や説明するときは「本サービス」を使い、

社員や取扱店などにサービス内容をざっくり説明するときは「当サービス」を使うという使い分けにしようと思います。

あ～でも、やっぱり「当サービス」が無難かも…。