Adaloで日本語を正常に入力できず表示がおかしくなるとき

Mon, 05 Jul 2021 12:17:41 +0900

ノーコードアプリ政策ツールのAdalo（アダロ）でフォームやボタンのタイトル表記をデフォルトの英語表記から日本語に変更しようとすると、文字化けというか、文字がおかしく入力されてしまいます。

環境

Google Chrome
Microsoft Edge
Windows10 20H2

症状

ログイン直後は正しく入力できるのですが、作業を続けていると入力がおかしくなってきます。

その時々で表示される文字が異なりますが、普通に入力できないし、変換もできない状況です。

入力例

あ　→　あｍえ＾ああｍああ
め　→　mmええ
あ　→　ああ
メール　→　ｍｍええーーｒｒうう

Adalo以外の日本語サイトであれば普通に入力できます。アドレスバーやほかのサイトでGoogleの検索窓には普通に入力できます。メモ帳やエクセル、ワードも特に問題なく入力ができるのですが、Adaloの画面内（ブラウザ画面）だけ入力がおかしくなります。

やってみたこと

IMEがおかしいのかな？といろいろ調べて見つかった以下のことを試しましたが、ダメでした。

[設定]-[時刻と言語]-[言語]を開く
[優先する言語]にある[日本語]の『オプション』を開く
[キーボード]にある[Microsoft IME]の『オプション』を開く
[全般]の[互換性]にある『以前のバージョンのMicrosoft IMEを使う』をオンにする

これをやってもダメだった。

メール　→　ｍえーｒう

原因

Adaloのみで症状が出るので、英語（１バイト）のサイトに日本語（2バイト文字）を入れようとすることで何かズレが生じている感じ。文字コードが合わないんでしょう。

解決策

根本的な解決策ではありませんが、アドレスバーやテキストエディタを日本語を入力して、それをコピー＆ペーストすればとりあえず入力できます。面倒ですが…。

根本的な解決策が見つかれば、また更新します。

参考にしたページ

日本語を含むURLのRewriteは.htaccessをBOMなしで保存する

Fri, 08 Nov 2013 17:25:54 +0900

mod_rewriteで日本語を含むURLからのアクセスをリダイレクトしようと.htaccessに以下を記述しました。結局は以下の書き方で正しかったのですが、404エラーや500エラーが出て動きませんでした。いろいろなサイトを参考に試行錯誤するものの時間ばかり消費して心が折れそうになりました。

http://qwerty.work/ブログ/にアクセスがあったら、http://qwerty.work/blog/にリダイレクトする

Redirect permanent /ブログ/ http://qwerty.work/blog/<br>
または<br>
RewriteRule ^ブログ/$ /blog/ [R,L]

上記で正しく動くはずが動かなかったのは.htaccessをUTF-8の「BOMあり」で保存していたのが原因でした。BOMがどういうものかわかりませんが、「UTF-8（BOMあり）」で保存すると、例えURL内の文字や.htaccessの文字がちゃんとURLエンコードされていても転送元にエンコード文字や日本語があるとエラーになるようです。

「UTF-8とUTF-8Nの違いによるワナ」を参考に「BOMなし」のUTF-8（UTF-8N）で保存したら、ちゃんとリダイレクトできました。メモ帳でできるかどうかわかりませんが、私の場合、テキストエディターのEmEditorで「BOMなし」保存しました。

ちなみに転送元の「ブログ」はUTF-8でダイレクト（URLエンコードなし）で書かないと動かないようです。

逆に、転送先に日本語が含まれている場合は、URLエンコードしていないとダメです。

http://qwerty.work/blog/にアクセスがあったら、http://qwerty.work/ブログ/にリダイレクトする

RewriteRule ^blog/$ /¥%e3¥%83¥%96¥%e3¥%83¥%ad¥%e3¥%82¥%b0/ [NE,R,L]

また、URLエンコードされた文字列の「%」の前に「\」を付けてエスケーブさせておくのと、「NE」を行末に入れておかないとURLエンコードの文字列のまま出力されたり、「%」なしの文字列が表示されたりします。

日本語 on qwerty.work