回復ドライブ on qwerty.work

AOMEI PE Builderから日本語化したWindowsPE環境を作る方法

Tue, 31 Mar 2020 22:29:12 +0900

標準の英語キーボード環境では入力がツライ

起動できなくなったWindowsの修復作業に便利なWindowsPE。更にGUIや便利なアプリ付きのWindowsPEが作れるフリーソフトの『AOMEI PE Builder』ですが、デフォルトのままだと英語キーボード環境なので、コマンドプロンプトでよく使う:とか\が思うように打てません。日本語キーボードでどこを押せば打てるのかわからずイライラしてしまいます。そこで、『AOMEI PE Builder』から日本語対応したWindowsPEを作成する方法が見つかったのでメモ。

日本語版Windows PEの作り方を流用したらできる？

日本語版Windows PEや日本語版Bart PEを作る方法を流用して日本語版AOMEI PEを作る方法が以下のサイトに書かれています。これを元にAOMEI PE Builderで日本語フォントを使用した日本語表記で日本語キーボードで快適に入力できるAOMEI PEを作ることができます。

http://blog.livedoor.jp/hichitose/archives/52425773.html http://blog.livedoor.jp/hichitose/archives/52425773.html

http://blog.livedoor.jp/hichitose/archives/52425934.html http://blog.livedoor.jp/hichitose/archives/52425934.html

http://blog.livedoor.jp/hichitose/archives/52426172.html http://blog.livedoor.jp/hichitose/archives/52426172.html

日本語版AOMEI PEの作り方

今回、「Windows 10 Pro x64 バージョン 1909」の環境でAOMEI PEの作成をしていますが、できあがるWindows PEのバージョンは「Windows 10 x64 1607」のものとなります。

1. 準備するもの

以下の2つをダウンロードしてインストールします。

AOMEI PE Builder 2.0 (PEBuilder.exe)
ADK for Windows 10 バージョン 1607 (adksetup.exe)

もう一つ、**「Windows PEビルド環境（Windows PE Build Environment）」**が必要ですが、AOMEI PE BuilderでPE作成する際に自動でダウンロードされるので省いています。

ADKはWindows 10 バージョン1607用をダウンロード

https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows-hardware/get-started/adk-install https://docs.microsoft.com/ja-jp/windows-hardware/get-started/adk-install

Windows ADK（アセスメント＆デプロイメントキット）は必ず、Windows 10 バーション1607 用を上記のページからダウンロードしてください。

AOMEI PE BuilderでPE作成する際に自動ダウンロードされる Windows PEビルド環境（Windows PE Build Environment）がバージョン1607版なので、現時点で最新のバージョン1903用のADKを使うとパッケージの追加に失敗するそうです。よって、最終的に完成する日本語版AOMEI PEは**Windows 10 バージョン 1607（ビルド14393）**がベースのものとなります。

インストールが終わったらADKのバージョンが10.0.14393になっているか確認してください。このバージョンが異なっていると後の作業でエラーが出ます。

AOMEI PE Builderで自動でダウンロードされるWindows PEビルド環境について

自動ダウンロードされる**『Windows PE ビルド環境（Windows PE Build Environment）』**の保存先はAOMEI PE Builder のインストールフォルダ内（C:\Program Files (x86)\AOMEI PE Builder 2.0）にあるDownloadPath.iniを開くと記載されています。

私の環境の場合は以下が保存先になっていました。

Q:\PB Download\x64

ここにある**『Windows PEビルド環境（Windows PE Build Environment）』はバージョン1607（10.0.14393）**の物ですが、以下のコマンドでboot.wimファイルの詳細を表示して確認することができます。

dism /Get-WimInfo /WimFile:"Q:\PB Download\x64\ISO\Sources\boot.wim" /index:1

結果にバージョン : 10.0.14393で、エディションはProfessionalの表示がありました。14393が1607なのかどうかわかりにくいのですが、ネットで検索するとWindows 10 v1607であることを確認できます。

手動でダウンロードした「Windows PE Build Environment」を使う場合

自動でダウンロードされた「Windows PEビルド環境（Windows PE Build Environment）」を使わず、あらかじめ手動でダウンロードしたものを使いたい場合は以下のAOMEIのページから入るGoogleドライブから『**WinPE Env x86.zip』**及び『WinPE Env x64.zip』をダウンロードできます。これに含まれているboot.wimもバーション1607（10.0.14393）でエディションはProfessionalでした。

https://www.aomeitech.com/pe-builder-environment.html https://www.aomeitech.com/pe-builder-environment.html

これを使う場合はAOMEI PE Builder のインストールフォルダ内（C:\Program Files (x86)\AOMEI PE Builder 2.0）にあるDownloadPath.iniを開いてパスを変更しておく必要があります。

[ISO_X86]
WorkPath=J:\WinPE Env x86\WinPE Env\x86
[ISO_X64]
WorkPath=J:\WinPE Env x64\WinPE Env\x64

2. Windows ADKでPEの展開する

ADK for Windows 10 バージョン 1607をインストールしたら、**［スタート］-［Windows Kits］-［展開およびイメージングツール環境］を右クリックメニューから「管理者として実行」**します。

『展開およびイメージングツール』というタイトルのコマンドプロンプトが開くので、任意の展開先を含めた以下のコマンドを実行します。コマンドが正常に実行されたらファイルが指定のフォルダに展開されます。

copype amd64 c:\WinPE_amd64

今回はx64のPEを作成しようとしていますので、x86用を展開する場合はamd64部分をx86に置きかえて実行してください。

copype x86 c:\WinPE_x86

3. boot.wimを置き換える

AOMEI PE Builder製のboot.wimに日本語言語パッケージを追加する為に、boot.wimを入れ替えます。インストールしたADKに含まれているboot.wimはエディションがWindowsPEの物なので、AOMEI PE Builderの自動ダウンロードまたは手動ダウンロードしたエディションがProfessionalのboot.wimで上書きします。私の環境でわかりやすくすると以下のパスとなります。

::AOMEIのboot.wim（Professional）
Q:\PB Download\x64\ISO\Sources\boot.wim

    ↓上書き

::ダウンロードして展開したboot.wim（WindowsPE）
C:\WinPE_amd64\media\sources\boot.wim

4. 日本語化に必要なパッケージをboot.wimに追加

日本語版AOMEI PEを作成するために、日本語化に必要なパッケージを以下のDismコマンドでイメージファイル（boot.wim）に追加します。以下のコマンドは管理者として起動したコマンドプロンプトで実行してください。バッチファイル化して実行するときも管理者として実行してください。

rem --- wimのマウント ---
dism /Mount-Image /ImageFile:"C:\WinPE_amd64\media\sources\boot.wim" /index:1 /MountDir:"C:\WinPE_amd64\mount"

rem --- パスなど変数の設定 ---
set myx64=C:\Program Files (x86)\Windows Kits\10\Assessment and Deployment Kit\Windows Preinstallation Environment\amd64\WinPE_OCs

rem --- 日本語言語パックと日本語フォントの導入 ---
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\lp.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-FontSupport-JA-JP.cab"

rem --- PowerShellパッケージの追加(パッケージ間に依存関係があるため以下の順に実行) ---
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-WMI.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-WMI_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-Scripting.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-Scripting_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-StorageWMI.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-StorageWMI_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-EnhancedStorage.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-EnhancedStorage_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-HTA.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-HTA_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-Rejuv_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-SecureStartup.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-SecureStartup_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\WinPE-WDS-Tools.cab"
dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-WDS-Tools_ja-jp.cab"

dism /Add-Package /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /PackagePath:"%myx64%\ja-jp\WinPE-SRT_ja-jp.cab"

dism  /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /Enable-Feature /FeatureName:SMB1Protocol

rem --- ロケールとUIを日本語にする ---
dism /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /Set-Allintl:ja-jp
dism /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /Set-UserLocale:ja-JP /Set-InputLocale:0411:00000411

rem キーボードを日本語配列にする
dism /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /Set-LayeredDriver:6

rem タイムゾーンを東京にする
dism /Image:"C:\WinPE_amd64\mount" /set-TimeZone:"Tokyo Standard Time"

エラー: 0x800f081eが出たら

以下のエラーが出る場合、インストールしたADKのバージョンが間違っている可能性があります。

エラー: 0x800f081e

The specified package is not applicable to this image.

（指定されたパッケージはこのイメージには適用されません。）

この場合、一度ADKをアンインストールして再度1607用のADKをインストールしてください。

日本語化されているか確認

ちゃんとイメージが日本語化されているか確認するには以下のコマンドで確認できます。

dism /image:"c:\WinPE_amd64\mount" /get-intl

en-USだった部分がja-JPに変わっています。

5. システム回復オプション、スタートアップ修復のショートカット追加

調子の悪いWindowsを修復する上で、回復環境（WindowsRE）や回復ドライブのWindows PEで**「システム回復オプション（RecEnv.exe）」や「スタートアップ修復（StartRep.exe）」**を使うことが多いですが、AOMEI PEでも呼び出せば使えます。しかし、コマンドで呼び出さないといけません。それをスタートメニューから呼び出せるようショートカットを埋め込みます。

ダミーのXドライブをフォルダを作成

AOMEI PEはXドライブで起動するので、その状態と同じ階層のショートカットを作成する準備として以下のフォルダを作成します。

X:\sources\recovery

ダミーのファイルを作成

何でもいいので適当にテキストファイルなどを上記のフォルダに保存し、以下のファイル名にリネームしてダミーファイルを作成します。

RecEnv.exe
StartRep.exe

ショートカットを作成

上記のダミーファイルのショートカットを作成します。

X:\sources\recovery\RecEnv.exe　→　システム回復オプション
X:\sources\recovery\StartRep.exe　→　スタートアップ修復

スタートメニューにショートカットをコピー

上記のショートカットをAOMEI PEのスタートメニューに表示されるように、以下のスタートメニューフォルダにコピーします。

C:\WinPE_amd64\mount\Users\Default\AppData\Roaming\Microsoft\Windows\Start Menu\Programs\System Tools

6. イメージを保存してマウントを解除

追加したパッケージを適用してイメージを保存する場合

追加したパッケージを適用することを確定させ、そのイメージを保存してからマウントを解除する場合はこのコマンドを実行します。これを実行しないと適用されたことになりません。

dism /Unmount-Image /Mountdir:"C:\WinPE_amd64\mount" /commit

追加したパッケージを適用せずマウント解除する場合

パッケージの適用がエラーで失敗したり、パッケージの追加をやり直したい場合など、イメージを保存せずマウントを解除したいときは以下のコマンドとなります。

dism /Unmount-Image /Mountdir:"C:\WinPE_amd64\mount" /discard

マウント解除に失敗したとき

マウント解除に失敗したり、マウント解除せずに処理を終了してしまった場合は該当フォルダの操作ができなくなります。その場合は以下のコマンドを実行します。

dism /cleanup-wim

7. 完成したイメージをAOMEIのboot.wimに上書き

3.で行ったboot.wimの上書きの逆を行います。日本語パッケージが適用されたboot.wimをAOMEI PE BuilderはDownloadPath.ini記載されたパスを使用してWindows PEを作成するからです。

::日本語化されたboot.wim
C:\WinPE_amd64\media\sources\boot.wim

    ↓上書き

::AOMEIのboot.wim
Q:\PB Download\x64\ISO\Sources\boot.wim

8. Aomei Backupper の日本語化

AOMEI PEに含まれているバックアップソフト「 Aomei Backupper 」を日本語化するためには以下のファイルを開き、編集して上書き保存します。メモ帳で編集する場合、管理者として実行したメモ帳で開かないと上書き保存できないので注意してください。

C:\Program Files (x86)\AOMEI PE Builder 2.0\AomeiBackuper\x86\cfg.ini

このファイルをメモ帳で開き、以下の内容に変更して上書き保存します。

[Language]
LANGUAGE=lang\ja.txt

9. Partition Assistant の日本語化

AOMEI PEに含まれているパーテーション編集ソフト「 Partition Assistant 」を日本語化するためには以下のファイルを開き、編集して上書き保存します。こちらもメモ帳で編集する場合、管理者として実行したメモ帳で開かないと上書き保存できないので注意してください。

C:\Program Files (x86)\Aomei PE Builder 2.0\PartitionAssistant\x86

このファイルをメモ帳で開き、以下の内容に変更して上書き保存します。

[Language]
LANGUAGE=lang\jp.txt;17
[CONFIG]
COUNT=1

日本語化できた！

上記の1～9の作業を行い、AOMEI PE Bulderから作成した起動ディスクでPCを起動してみたところ日本語化できていました。「Aomei Backupper」はなぜか英語のままでしたが、「Partition Assistant」はちゃんと日本語化されていました。キーボード入力も:と\を普通に打つことができました。

エクスプローラーも日本語化されていました。

**「システム回復オプション」と「スタートアップ修復」**のショートカットもちゃんとスタートメニュー表示されいました。

Windows PEの日本語化に関する参考ページ

https://qiita.com/SkyLaptor/items/204245cf6bb4fee5b19d https://qiita.com/SkyLaptor/items/204245cf6bb4fee5b19d

https://nakapon.hatenablog.com/entry/20160924/1474699996 https://nakapon.hatenablog.com/entry/20160924/1474699996

http://www.os-museum.com/windowspedismbasic/winpex86.htm http://www.os-museum.com/windowspedismbasic/winpex86.htm

https://gist.github.com/mkht/2efd8c057902568a427e224c0260f5ef https://gist.github.com/mkht/2efd8c057902568a427e224c0260f5ef

https://a-zs.net/windows10-kitting-2/ https://a-zs.net/windows10-kitting-2/

AOMEI PE Builder について

https://www.aomeitech.com/pe-builder.html https://www.aomeitech.com/pe-builder.html

https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/aomei_pe/ https://forest.watch.impress.co.jp/library/software/aomei_pe/

https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/1102042.html https://forest.watch.impress.co.jp/docs/review/1102042.html

https://www.vector.co.jp/magazine/softnews/141120/n1411201.html https://www.vector.co.jp/magazine/softnews/141120/n1411201.html

解決！USB回復ドライブでSurfaceのリカバリ（復元）失敗で初期化できないときにやったこと

Sat, 12 May 2018 21:19:49 +0900

Surfaceの初期化を何度も繰り返しても途中で**「PCの回復中に問題が発生しました。」**と失敗しましたが、最終的に解決できたのでメモ。

結論から言うと

Surface を工場出荷状態にするための復元作業として回復イメージの展開が進む中、Windows RT tools が入る回復パーテーションのサイズが小さいため展開しきれず復元に失敗していました。回復ドライブ（USBメモリ）にOSやSystem領域など各パーテーションのサイズを定義するテキストファイルがあるのですが、それをメモ帳で開き、回復パーテーションに割り当てるサイズの指定をデフォルトの **460MB **から 1GB（1024MB) に増やしたところ、うまくいきました。詳しい方法は以下に記載します。

工場出荷時に復元できない Surface Pro 3

事の発端は、Windows Update に失敗したのか、電源を投入し Suraface のロゴが表示され、「修復しています」と出ては再起動になり、電源を入れたら永遠に再起動ループに陥る Suraface Pro 3 の修理を依頼されたことから始まりました。ハードウェアの異常ではなく、OSの異常のようなので、OSをクリーンインストールすることにしました。

USBメモリで回復ドライブを作る

Surface に Windows 10 をクリーンインストールするには普通のPCと違って Windows 10 のインストールメディアがあればいいって訳ではなく、Surface 専用の回復イメージの入った回復ドライブ（USBメモリ）からインストールしなければなりません。そこで材料として以下の物が必要です。

準備するもの

Surface 回復イメージ
Windows 10 のPC
8GB以上のUSBメモリ

Surafece 回復イメージはMicrosoft の「Surface回復イメージをダウンロードする」のページから Windows 10 の回復イメージ（ZIPファイル）を適当なPCでダウンロードします。ダウンロードには Surface のシリアルナンバーが必要です。

https://support.microsoft.com/ja-jp/surfacerecoveryimage https://support.microsoft.com/ja-jp/surfacerecoveryimage

USBメモリは予め、FAT32でフォーマットしておきます。USBメモリはなるべく容量の大きいものを使うのが無難です。8GB以上を推奨と書いてあるので、16GBか32GBくらいの物を用意しましょう。あと、汎用性の高いUSB2.0の規格の物を使いましょう。USB3.0でも大丈夫かもしれませんが、型の古い Suface や Windows 8.1 だと回復ドライブに使えなかったり認識されない可能性がありますので、回復ドライブ用にUSBメモリを買うときは注意してください。

私は今回USB3.0（USB2.0対応）で16GBのUSBメモリを使用しました。このUSBメモリで回復ドライブを作成するためには Windows 10 のPCで、[コントロールパネル]-[すべてのコントロールパネル項目]-[回復]-[回復ドライブの作成] から行います。

ダウンロードした回復イメージ（ZIPファイル）は解凍して、解凍した中身を作成した回復ドライブ（USBメモリ）に全部コピーします。重複するファイルやフォルダは全て上書きします。これで Surface を初期化するための回復ドライブ（USBメモリ）は出来上がりです。

回復ドライブ（USBメモリ）から復元できないエラー発生！

出来上がった回復ドライブ（USBメモリ）を Suface に挿して電源ボタンを押すと、回復ドライブ（USBメモリ）から Suraface が起動しメニューが表示されるので、 **[トラブルシューティング] - [ドライブから回復] **を選択します。

次に、 **[ファイルの削除のみ行う] **または **[ドライブを完全にクリーンアップする] **を選びます。

**[回復] **ボタンを押すと復元が始まります。

ところが、何度やっても特定のタイミングで復元が失敗します。[ファイルの削除のみ行う] の場合、20％時点で失敗し、 [ドライブを完全にクリーンアップする] の場合、47％時点のところで数秒停滞します。

停滞を待っていると以下の**「PCの回復中に問題が発生しました。」**というエラーで復元が失敗しました。何度やっても同じところで同じエラーが出ました。

なぜか回復パーテーションにファイルが展開されていない

USBメモリの **[sources]フォルダ **に **「CreatePartitions-UEFI.txt」 **というファイルがあります。

このファイルは同じ階層にある ResetConfig.xml から呼び出されるファイルで、ドライブのパーテーションを作成するための DISKPARTコマンドが書いてあります。復元時に使用されるドライブレターの指定は Windows（OS）の入るパーテーションが** W **で、Windows RT tools が展開される回復パーテーションは **T **となっていました。

ドライブの中を確認してみる

ドライブの中のファイルはどんな感じで展開されているのかな？と、** [トラブルシューティング] - [詳細オプション]** から [コマンドプロンプト] を起動しました。

まずは Wドライブ（Windowsの入るパーテーション）の中身を見るために

dir W:\

と打ったら「Program Files」や「windows」フォルダが確認できましたので、OSの部分はイメージが正常に展開されていました。

ところが、

dir T:\

で Windows RT tools は展開される回復パーテーションの中身を見ると空でした。DISKPART で list part や list volume のコマンドでパーテーションの容量を見ても OMB でした。

どうやら回復パーテーションに Windows RT が展開できていないようです。

試しに手動で展開したら容量不足のエラーになった

自動で展開できないのなら手動で展開してみようと、そのままコマンドプロンプトから DISMコマンドで回復パーテーション（T:\）に展開される予定のイメージが回復ドライブ（USBメモリ）内にある boot.wim を以下のコマンドで展開してみました。（ boot.wim はUSBメモリの D:\sources の中にあります。）

Dism /apply-image /imagefile:D:\sources\boot.wim /index:1 /ApplyDir:T:\

すると、容量が足らないとエラーを表示して展開が途中で中断してしまいました。

回復パーテーションの容量を1GBにしたら成功！

**もしかして、原因は回復パーテーションのサイズ（容量）不足か！？**ということで、試しに別のPCで回復ドライブ（USBメモリ）内の [sources]フォルダにある 「CreatePartitions-UEFI.txt」 を開き、回復パーテーションの容量を初期値の 460MB から 1024MB（1GB）に変更して保存しました。

再度、回復ドライブ（USBメモリ）を Surface に挿し、起動したメニューから [トラブルシューティング] - [ドライブから回復] - [ファイルの削除のみ行う] - [回復] を実行したら100％まで進み Surface のリセット（復元）が成功しました！

最後に

無事復元できてよかったです。更にこの問題の解決策を1日で見つけることができてよかったです。っていうか、Microsoftがこんな復元に使えないものを配布していたらいけないですよね。何もわからない素人からしたら「Surfaceのハードウェアきっと壊れたんだな」と勘違いしそうですよね。私も症状を確認した当初はDISKがイカれたか？と一瞬思いました。ちゃんと検証してから配布して欲しいですね。

参考ページ

Surface の回復イメージをダウンロードする

[ベア メタル リセット/回復: ユーザーが回復メディアを作成できるようにする  ](https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/windows/hardware/dn946558%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396)

ResetConfig XML リファレンス

[PC のリカバリー機能を展開する  ](https://msdn.microsoft.com/ja-jp/library/windows/hardware/dn898531%28v=vs.85%29.aspx?f=255&MSPPError=-2147217396)

install.wim や install*.swm から HDD を復元する
Windows 10をクリーンインストールする前にひと工夫、回復パーティションの増殖を防ぐ方法(更新)
Windows 10のリカバリ用に用いられる簡易版Windows「Windows RE」の中身を見る

[Windows 10を回復ドライブからリカバリーしようとしたときに出るエラーの解決方法](https://www.fusenstage.com/archives/201707041817483145.html)

Windows10で作成した回復ドライブを使用時の不具合